*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* " mahsany : مترجم "
! اون هان مي موئه - ! بگيريدش -
! بگيريدش -
! جادوگر عوضي - تو فکرت چي بود ؟ -
چطور جرات کردي اينجا بياي ؟ - ! هي -
چرا اينجا اومدي ؟- ! گم شو -
چرا اينکارو باهاش کردي ؟ چرا ؟ - مشکلت چيه ؟ -
! برو - برو بيرون -
! گم شو - ! ما ازت متنفريم -
! گم شو - ! گورتو گم کن -
! گم شو جادوگر عوضي
! چرا هنوز زنده اي ؟ حتي نبايد نفس هم بکشي گم شو
! اون هان مي موئه - ! هي ! گم شو -
قسمت 10
اينو بخور
فقط براي امروز ، به هيچ چي نگاه نکن
و به هيچ چي گوش نده
فقط با اين وقتتو بگذرون
من خوبم . نگران نباش ، برو
...نامزد گو سول آ ، کيم جونگ هون
با هان مي مو رابطه داشت
براي همين سقط جنين داشت ؟ دعوا کردن ؟
بيچاره گو سول آ
× گو سول آ دوباره با هان مي مو درگير شد ×
× کيم جونگ هون با يکي ديگه از اعضاي فرشته ها رابطه داشت ×
× گو سول آ بعد از لگد خوردن از هان مي مو سقط جنين کرد ؟ ×
× کارمندان رستوران شاهدن که هان مي مو ، گو سول آ رو نفرين کرد ×
متاسفم ، اما لطفا همه ي قرار ملاقاتاي بعدازظهر رو لغو کن
چي ؟ همشونو ؟
يه مورد اورژانسي برام پيش اومده لطفا مراقب اوضاع باش
هي ، خونسرد باش
اون مقاله از کجا اومده ؟
بين فايلاي آني رو گشتم و اونا رو توي سطل زباله کاميپوترش پيدا کردم
نميدوني سطل زباله براي چيه ؟
جاييه که آشغالايي که نميخواي رو ميندازي
پس چرا دوباره از اونجا درش آوردي و منتشرش کردي ؟
فکر نميکني يه دليلي داشته که ريختنش اونجا؟
...اين - بايد مطمئن ميشدي -
نميدوني وقتي منتشر بشه ديگه نميشه کاريش کرد ؟
چرا بدون اينکه با آني هماهنگ کني منتشرش کردي ؟
...اين
من بهش گفتم منتشرش کنه، چيه ؟
خيلي وقت پيش بهش گفتم در موردش بنويسه براي همين منتشرش کردم
وقتي آني و من تصميم گرفتيم دفنش کنيم
بايد ميدونستي که يه دليلي براي اين کار داريم
بدون کوچکترين اشاره اي چطورتونستي يه مقاله رو منتشر کني ؟
اون خبر، صدها مقاله براي حمله به اون درست کرد
به لطف تو
يه دختر بيگناه ، يه شبه به يه جادوگر عوضي تبديل شد
به خاطر سقط جنين گو سول آ بدموقع شد
ما اونقدرا هم بي ملاحظه نيستيم
... در ضمن ، اينکه اونو منتشر بکنيم چه نه
به خودم بستگي داره چرا تو کار من دخالت ميکني ؟
پس تصميم ما چي ؟
هان ؟
تصميم خبرنگاري که اون مقاله رو نوشته چي ؟
هان ؟
اگه اينطوري باشه نميخوام روزنامه نگار باشم
استعفا ميدم
خدايا ، سو هيوک
حالتون خوبه ؟ - آره -
...اين اولين باره
که يکي سر رئيس داد ميزنه
دنيا خراب شده
سکسي بود
! اون هان مي موئه - هي -
! جادوگر عوضي - ! هي -
! گم شو - ! چطور جرات کردي بياي اينجا -
حالت خوبه ؟
آره
زمان که بگذره
حالم خوب ميشه
اين حقيقت نداره پس نبايد بذاري اينکارو باهات بکنن
بايد به اين وضعيت جواب بدي
فقط براي امروز ، به هيچ چيز ديگه اي نگاه نکن
و به هيچ چي هم گوش نده
.. زمان
زمان همه چيزو حل ميکنه
فقط بايد اميدوار باشم همه چي بگذره
... حتي اگه الان کاري هم کنم
چرا مثل يه احمق کاري نکني ؟
بايد يه وکيل استخدام کني و به همه بگي که اين حقيقت نداره
من بهت کمک ميکنم باشه ؟
الان نه
اين اولين بارم نيست که همچين مسائلي برام پيش مياد
ميدوني که، قبلا حتي بدتر هم بود
... پس کاري
از دستم برنمياد ؟
ممنونم که اومدي
خوشحالم کردي
بيا بريم بيرون
يکي اومد و بردش
ما حتي نتونستيم دخالت هم بکنيم
کي بود ؟ گوهه جون ؟
نه ؟ پس کي بود ؟
يه غريبه بود
... اما چرا من
هر وقت اون دو تا رو با هم ميبينم توي قلبم رخت ميشورن ؟
خدايا ، مي مو رو بايد چي کار کنيم ؟
قبلا هم يه بار به خاطر گو سول آ شکنجه شده
چرا هميشه کارش با گو سول آ گير ميکنه ؟
شايد توي زندگي سابقشون با هم ازدواج کرده بودن
براي همينه همش با هم درگير ميشن
وقتش نيست در مورد شوخي کنيد
چون نگرانم اينو ميگم
بريد مي مو رو ببينيد چرا هنوز اينجا وايستاديد ؟
بهمون گفت نيايم . ميخواست تنها باشه
اون بگه شما برين ببينين حالش خوبه يا نه
... شما به صندوق صوتي منتقل شديد
شما دوستاي اون آجومايي هستيد که اينجا زندگي ميکنه ؟
چي ؟
آجوما ؟ - آجومايي که توي واحد 1501 زندگي ميکنه -
قراره به ما بگن آجوما ؟
آره ديگه اونقدر پير شديم که بهمون بگن آجوما
با يه مردي رفت
چي ؟- يه مرد ؟ -
چه شکلي بود ؟
بلند قد و خوشتيپ بود ؟
يا بلند قد و خوشتيپ؟
خدايا . اين ديگه چه سواليه ؟
اون الان مدرسه ابتدايي ميره
قدش اينقدر بود و خوشکل ؟
... يا قدش اينقدر بود
و قيافه ي بامزه اي داشت ؟
من شخصا اميدوارم با اون پسر بامزهه رفته باشه
اما با مرد خوشکله رفت
پس ديگه نبايد نگران باشيم
با دوست پسرش رفته - درست ميگي -
...پسر همسايه به نظر
خيلي باهوشه
وقتي بزرگ بشه آدم با نفوذي ميشه
پس ديگه نبايد نگران چيزي باشيم
با دوست پسرش رفته
! هي کيم جونگ هون
... بيا يه روز ديگه
راجع بهش صحبت کنيم
فقط به اون اهميت ميدي ؟
چشمات نميبينه چطوري دلمو پاره پاره کردي ؟
چرا نتونستي اول همه چيزو با من تموم کني ؟
بهم زدن که اونقدرا طول نميکشه
× ... هردوشون خيلي زوج بامزه اي بودن . با اين حال ×
بفرما - ممنون -
بيا
ممنون
... امشب به هيچ چي
فکر نکن
فقط به آسمون نگاه کن
بي انتهاست
... بهترين چيزي که براي من اتفاق افتاد
عضو گروه فرشته ها شدن بود
...بيشترين چيزي که ازش پشيمونم
عضو گروه فرشته ها شدن بود
خيلي خوشحال بودم که کلي عشق از مردم دريافت ميکردم
... اما گروه بهم خورد
و ما بايد توي يه سري موقعيت زشت قرار ميگرفتيم
.... سختي هايي که تا اينجا بهشون غلبه کرديم
باعث شد قوي تر بشم
...با اين حال ، فرشته ها
فقط يه گروه قديميه
... اما مردم منو به عنوان
يکي از اعضاي اون گروه به ياد ميارن
مردم هميشه گذشته رو پيش ميکشن
... ميخوام همه ي اونا رو پاک کنم
و به عنوان يه آدم به اسم هان مي مو زندگيمو بکنم
اما نميذارن اينکارو بکنم
فکر کردم تو اين سالها قوي شدم
اما اشتباه کردم
... اينکه تو هنوز داري ايستادگي ميکني
يعني که به اندازه ي کافي قوي هستي
...فکر نميکني بهترين راه اينه
که بيخيالش بشي ؟
مردم با گذشت زمان فراموش ميکنن
اگه اين روشو انتخاب کني
فقط مجبوري يه دعواي بي معني رو شروع کني
اينجوري اوضاع در هم برهم ميشه
بهترين چيز براي يه رسوايي بزرگ فاش کردنشه
بعدش کم کم سر و صداها ميخوابه
... در ضمن
گو سول آ عضو بزرگترين کمپاني کشوره
اگه اين دعوا رو شروع کني فقط خودتي که ضربه ميبيني
بهترين کار اينه که بيخيالش بشي
اگه من صدمه ببينم اشکالي نداره
... اما اگه کاري نکنم
اون صدمه ميبينه
...تنها چيزي که در موردش نگرانم
...اينه که مقاله م
در مورد هان مي موئه
× بيست و چار تماس از دست رفته ×
بله خانم کواک
ديدم چندين بار تماس گرفته بوديد
ديروز يه مشکلي داشتم
! توي دردسر افتاديم
چي شده ؟
هي
يه مدت بيرون نرو
يه موقعيت اورژانسي پيش اومده
فوريه
معلومه ازم دوري ميکني
يه نفر خوشش نمياد
نيومدم اينجا بهت صدمه بزنم
ما با هم همکاريم و اينجوري راحت نيستيم
ميخوام به خاطر حرفي که دفعه ي پيش بهت زدم عذرخواهي کنم
عقلم سرجاش نبود
حداقل ميتوني بهم جواب بدي
اينجوري هم نااميد کننده ست هم صدمه ميزنه
هان مي مو حالش خوبه ؟
تو موقعيت بدي افتاده
اميدوارم زمان همه چيزو حل کنه
هردومون اميدواريم
...چرا
هان مي مو رو دوست داري ؟
چون يکي از اعضاي فرشته ها بوده ؟
... اون
منو ميخندونه
کي اين تموم ميشه ؟
من بدجور جذبش شدم
ميتوني اينجا بذاريش
من پاپ کورن دوست ندارم
اون کسيه که تو رو ميخندونه ؟
عشق به کيفيتشه نه کميتش
تو با کلي دختر قرار گذاشتي
اما هنوز يه چيزي رو نفهميدي
ميدوني چطور بگيري
اما نميدوني چطوري بدي يه همچين مردي هستي
چي ؟ - ... زني که تو رو ميخندونه -
چون به خودت فکر ميکني
نميتوني چيزي که بايد رو ببيني
منظورت چيه ؟
وقتي تو لبخند ميزدي
من از درون داشتم ميپوسيدم
الان واقعا حس بهتري دارم
خوب فکر کن معنيش چي ميتونه باشه
! اينجايي خانم هان
چي کار کنيم ؟
... از شرکت ما به خاطر ازدواج جعلي
شکايت شده - در مورد چي داري صحبت ميکني ؟ -
ازدواج جعلي ؟
زوج لي سو يون و اوه گيونگ ووک رو يادته ؟
! تو
نميتوني اينکارو کني
آخرين بار بهت چي گفتم ؟
ميدوني چون هشدارمو ناديده گرفتي چي شد ؟
خب ، خانم لي سو يون خودش از شرکت شکايت نکرده
براي همين لازمه بيشتر بررسي کنيم تا بفهميم جريان چي بوده
اما مشکل اينه که همه رزومه هايي که ... آقاي اوه ارسال کرده
تقلبيه
همشون تقلبين ؟ - درسته -
خونواده ش و مجوز کارش
اظهارات موسسات مالي
همشون جعلين
چطور اين امکان داره ؟
من نمي دونستم - داري بهونه مياري ؟ -
وقتي براي کاري که انجام ميدي پول ميگيري بايد اين چيزا رو هم بررسي کني
جداً که . صداتو بيار پايين
ممکنه به خاطر بررسي نکردن رزومه ها به جرم تقلب متهم بشيم ؟
اين پوليه که آقاي اوه به حساب شرکت شما ريخته
اين ميتونه نشون بده که شما ازش رشوه گرفتيد
خانم بک خبر داره
ما نميخواستيم قبول کنيم
اما آقاي اوه اصرار داشت براي تشکر بريزه به حسابمون
اينو به خاطر تشکر از ما به خاطر اينکه اونو به يه زن عالي معرفي کرديم فرستاده
مطمئنم ممنون بوده
به کسي معرفيش کردين که اگه تمام عمرشم کار نکنه ميتونه با خيال راحت زندگي بکنه
راستش مطمئنم اين همش نبوده
... حتما بعد از فرار با کلي پول که از اون دزديد
بازم بهتون پول ميده
تو حتي نميدوني اين حقيقت داره يا نه
لطفا حرف دهنتو بفهم
...شرکت ما اونقد پست نيست که بخواي
با حرفاي منزجر کننده ت متهممون کني
حالت خوبه ؟ سعي ميکنم با خانم بک تمام بگيرم
نه . به اون زنگ نزن
حالش بدتر ميشه - پس چي کار کنيم ؟ -
من حلش ميکنم
مطمئنم شرکتم قاطي هيچ جور جعل کاري اي نشده
در مورد هيچ کدوم از اينا به داجونگ حرفي نزن
الو منم . يکي رو برام پيدا کن هر جور که شده
اون هان مي مو نيست ؟
آره . اون گو سول آ رو زده ؟ - ! آره -
چطور ميتونه همنيجوري ول بچرخه ؟ - خيلي بي حياست -
پليس براي حمله بايد دستگيرش کنه
نميتونم باورش کنم چطوري ميتونه همينجوري بگرده براي خودش ؟
اون گو سول آ رو زده
! خانم هان
حالت خوبه ؟
خوبي ؟
تو درست مثل مني
× داماد ×
ميخواي اينو بپوشم ؟
نياوردم که فقط بهت نشون بدم
اين به تيپ من نميخوره نميتونم تيشرتاي زوجي بپوشم
خوبه پس
اگه نخواي اينو بپوشي باهات ازدواج نميکنم
اگه نتوني اينکارو برام بکني به همه ي چيزاي ديگه هم نه ميگي
نميخوام با يه همچين مردي ازدواج کنم
کي ميخواي اينو بپوشم ؟ - وقتي ميريم پارک تفريحي -
چي ؟ ميخوايم بريم به يه همچين جايي ؟
فکر کنم همش فراموش ميکني من فقط 22 سالمه
بيا اون تيشرتهاي زوجي احمقانه رو بپوشيم و مثل بچه ها خوش بگذرونيم
ميخواستم وقتي 30 سالم شد ازدواج کنم
تا 8 سال ديگه
اگه مجرد بودم نميتونستم از زندگيم لذت ببرم
پس حالا بايد دوتايي تا جايي که ميتونيم تا 8 ماه آينده خوش بگذرونيم
توي ليستم چي بود؟
بذار ببينم
شماره 11 رو دوست دارم
صاحب اينجا کجاست ؟ - ! بهش بگو همين الان بياد بيرون -
! همين الان - چرا اينکارو کردي -
اينجا چه خبره ؟
تو رئيسي ؟
بله منم
شنيدم شرکتت توي يه تقلب کاري دست داشته
هيچ چي تائيد نشده
... پليس در حال بررسيه
شايعه شده مردمو با کلاهبردارا جفت ميکني
حقيقت نداره . اگه ادامه بدين ... ازتون به خاطر تهمت شکايت ميکنيم
....زن من که از طريق شرکت تو باهاش آشنا شدم
با پولم فرار کرده ! چطور ميتوني اينو توضيح بدي ؟ هان ؟
× مس پانچ حقيقت را آشکار کرد ×
× هان مي مو قرباني مثلث عشقي بود ×
سو هيوک اونا رو پيدا کردم
هردوشون الان توي هنگ کنگن - هنگ کنگ ؟-
حتما بايد اينکارو کني ؟
اگه اينو منتشر کنم بايد با خيلي از مسائل مقابله کني
اگه واقعا به من اهميت ميدي
قبل از اينکه خبر رو منتشر کني بايد بهم خبر ميدادي
تقصير توئه . از مسئوليتت طفره نرو
...اما
وقتي تصميمو گرفتم بهت ميگم
امروز سرده .چرا بيروني ؟
زمان باعث ميشه از شر اون دردسر خلاص شي
اما يه کار ديگه هست که ميتونيم انجام بديم
يه داستان ديگه
فاش کردن داستان واقعي در مورد مثلث عشقي
براي معلوم شدن حقيقت
... بايد
... همه چيز در مورد رابطه ي تو و کيم جونگ هون
گفته بشه
من قبلا سعي کردن مخفيش کنم
هنوزم در مورد انتشار اين خبر شک دارم
نميخوام صدمه ببيني
اما فکر کنم اگه کاري نکنم خيلي طول بکشه
...و
تو اين مدت
دوباره آسيب ببيني
براي همين ميترسم
نميدونم چه زخم ها و لطمه هايي در انتظارته
.... در مورد تصميمي که گرفتم
چه حسي داري
اگه نميخواي اينکارو کنم
منم نميکنم
نميدونم
واقعا نميدونم
چون در مورد منه
بيشتر گيج شدم
ممنون
حالت خوبه ؟ - آره -
خوبم
گم شو جادوگر عوضي ! بمير !چرا هنوزم زنده اي ؟
! حتي لياقت زندگي هم نداري . بمير
.... پليس گفته
براي تقلب شرکت به اندازه کافي سند و مدرک وجود داره
... اسناد، جعلي بودن
و مهمتر از همه
... پولي که اون به حساب شرکت فرستاد
کافيه که فکر کنن رشوه بوده
فقط يه راه وجود داره
اونم پيدا کردنشه
ميري هنگ کنگ ؟
کي ميتونم بليط هواپيما بگيرم ؟
× فرشته ها به دليل مشکلات بين اعضا منحل شد ×
× هان مي مو توسط طرفداران گو سول آ مسموم شد ×
هان مي مو
! هان مي مو
! هي
! هان مي مو
...هي
! هان مي مو
لطفا زنگ بزن 911
! هي ! هان مي مو
! بجنب
بيهوش پيدا شد . فشار خونش روي 8ئه
بيا سريعتر حرکت کنيم
فشار خونش رو چک کن . لطفا عجله کن
فشار خونش چنده ؟ بجنب
عجله کن
بجنب
بعدا ميتوني توضيحات رو بشنوي بايد الان بري
نميتونم برم - چي ؟ -
تو کاري نداشته باش
صدامو نشنيدي ؟
بيا بعدا دعوا کنيم اون تنها چيزيه که الان برام مهمه
ممنونم
ممنونم که خوبي
... متاسفم به خاطر
اتفاقي که اون موقعي افتاد
توي حال خودم نبودم
فکر کنم الان حالش خوبه ديگه ميتونم برم
خوب ازش مراقبت کن
مراقبت ؟
چه جور مراقبتي ؟
همينجوري گفتم
... ميدونم
خوب ازش مراقبت ميکني
! سون سو
! آن سون سو
...نه
بيا بعدا دعوا کنيم
اون تنها چيزيه که الان برام مهمه
تو به خودت فکر ميکني
براي همين چيزي که بايد رو نميبيني
اينم اسناد
اوکي
مراقب خودت باش - ممنونم . بعدا ميبينمت -
حالت خوبه ؟
هه جون
کلي درد کشيدي
بايد بهم ميگفتي
...من
نميدونستم
سو هيوک گفت بايد يه مقاله اي رو منتشر کنه
تصميم خودشو گرفته
عاقلانه فکر کن
اگه اين مقاله رو منتشر کنيم اون آسيب ميبينه
فکر ميکني به همين آسوني تموم ميشه ؟
... اون تيکه پاره ميشه
و ديگه نميتونه به خودش برگرده
يه آژانس بزرگ پشت گو سول آست درسته ؟
و يه سري طرفدار که با خشم با هم متحد شدن
و اون هنوزم ميخواد اين مقاله رو منتشر کنه ؟
اگه اينو منتشر نکني
گفته استعفا ميده
اگرم منتشرش کنيم
به هر حال تهديدش ميکنن که استعفا بده
× هان مي مو قرباني مثلث عاشقانه ×
کيم جونگ هون ، آدم بده ست
چه مرد بدي . وحشتناکه
× مس پانچ آشکار کرد: هان مي مو قرباني مثلث عاشقانه بود ×
امکان نداره - هان مي مو اول باهاش قرار ميذاشت -
بدون اينکه با اون بهم بزنه از گو سول آ خواستگاري کرد
گو سول آ اونو دزديد ؟ - ! چه عوضي اي -
شرط ميبندم خودشو انداخته - بيچاره هان مي مو -
بهتر شو هان مي مو ! شنيدم توي بيمارستاني
بمون تا خوب شي
خبرنگار اين مقاله چه کار خوبي انجام داده
سنگيني بار روي سينه م برداشته شد
جايي براي شک و شبهه نذاشته
دوست دارم بزنمت پشتش - گزارشگر سونگ سو هيوک ؟ -
بيخيال . همه چي خوبه
تو کار خوبي کردي
مي مو
× مس پانچ آشکار کرد: هان مي مو قرباني مثلث عشقي بود ×
خبرنگاري که اين مقاله ي مخرب رو نوشته بايد شرمنده باشه
! خجالت بکش ! خجالت بکش - ! خجالت بکش ! خجالت بکش -
! از گو سول آ عذرخواهي کن
! عذر خواهي کن ! عذرخواهي کن - ! عذر خواهي کن ! عذرخواهي کن -
! از اينجا گم شو بيرون
! گم شو بيرون ! گم شو بيرون - ! گم شو بيرون ! گم شو بيرون -
! سونگ سو هيوک کيه ؟ تحويلش بديد
!تحويلش بديد ! تحويلش بديد - !تحويلش بديد ! تحويلش بديد -
خداي من
بهش بگو توي هنگ کنگ بمونه
اون بلد نيست چيني حرف بزنه
انگليسي که ميتونه صحبت کنه - بهش بگم ؟ -
مين وو ، بابات خونه ست ؟
نه ، رفته يه سفر کاري
يه سفر کاري ؟ کجا ؟ کي برميگرده ؟
گفتش فردا برميگرده
! رومئو
چيزي که خواسته بودي اينجاست
اين ثابت ميکنه ما از عمد اينکارو نکرديم
بزرگترين مشکل اين بود که هديه رو قبول کرديم
... بايد يه راهي پيدا کنيم که
ثابت کنه اين رشوه نبوده
راستي، يه مشتري براي ديدنت بيرون منتظره
اون يه خارجيه
يه کمي کره اي بلده
مترجم با خودش آورده ؟ - خوشبختانه بله -
اون مدير شعبه يه شرکت جهانيه
ميخواد ازدواج کنه
چرا ميخواد اينجا ازدواج کنه ؟
به شرکت ما خوش آمديد
از ديدنت خوشبختم و اميدارم بتوني يه خانوم دلبر اينجا پيدا کني
× پروفايل ×
اسمتون ؟ - کونن اوبراين -
متوجه شدم
بذار ببينم
از ازدواج قبليت زياد نگذشته
و در حال حاضر يه بچه هم داري
کلي هم اموال داري
قسمت زن ايده التو خالي گذاشتي
ميشه بگيد تا پرش کنه لطفا ؟
... دنبال زني ام که 163 قدش باشه
با چشماي درشت
جراحي پلاستيک نکرده باشه
ريزه ميزه باشه با يه سرگذشت خاص
تو در مورد تو صحبت ميکنم ماهي قرمز
نميتونم به گروه مشتريات ملحق بشم
چرا نميتوني ؟
چرا ؟ چرا ؟
اگه مشتريت بشم
نميتونم باهات قرار بذارم
چي ؟
ببخشيد حتي اگه من تيپ مورد علاقه ش باشم
بهش بگو من اصلا راحت نيستم که اينجوري روي من زوم کنه
خيلي ناراحت شدم
يه چيزي رو صادقانه بهت ميگم
عشق بر همه چيز غالبه
شجاعتتو حفظ کن
برين کنار
! الان وقتشه
از سر راه برين کنار
بجنبين
اينجا چي شده ؟
بيست دقيقه پيش رسيد
اون ؟ - بله -
واي حالا چي کار کنم ؟
يه ثانيه وايسا - برو کنار -
چيزي نميتونم ببينم - منم آينه ميخوام -
داره مياد سر و صداها رو گوش کن
چي ؟
اون محبوب اين بيمارستانه
دکتر کيم همه ي زنان ميانسال رو مجذوب خودش کرده
توي طبقه هشتم بهش ميگن ضربان قلب
خيلي خوب زنها رو درک ميکنه
يه شنونده ي خوبه و يه تشويق کننده ي عالي
باعث ميشه مريضا خوشحال بشن
نميدونم چيش خوبه
همه ي مريضيا از قلب شروع ميشه
دکتر کيم يه دکتر واقعيه
چون ميدونه چطور دلا رو درمان کنه
لبخند گرم و کلمات تشويق کننده
براي بيماران بخش زنان ضروريه
اون يه آدم فوق العاده ست که اينو ميدونه
چرا الان اومده ؟
چرا هيچ وقت نديده بودمش ؟
ناراحت شدم
زنها حتي بعد از جراحي ، بازم قلباشون ميتپه
هنوزم ميخوان دوست داشتني باشن و مورد توجه قرار بگيرن
جراحي فقط سينه هاشونو ازشون ميگيره نه قلبشونو
بايد مستقل به نظر برسي اما نه مثل يه نونا
اگر تو رو به عنوان يه نونا ببينه
ديگه نميتوني باهاش قرار بذاري اين آخرشه
اينا ديگه چه لباساييه ؟
انگار از خيابون جمعشون کردي
اين يکي چيه ؟
موهامو ببندم ؟- اگه ميخواي جوونتر ديده بشي آره -
اما نه مثل کسي که به زور ميخواد جوونتر به نظر برسه
بايد موهاتو بالا ببريم و چند رشته شو آويزون بذاريم
مهمترين بخشش اينه که بذاري چند تا تار به طور طبيعي آويزون بمونن
لازمش داري
آخ
سعي نکن آرايش رنگو وارنگ بکني يه کاري کن طبيعي باشه
روي پوستت بيشتر کار کن
يه کمي رژ گونه و رنگ لب بزن
يه چيزيو جا انداختي
اين کيف آخرين تاثير رو روي تيپت ميذاره بيا
اين کيف مورد علاقه مه پس به هيچ وجه کثيفش نکن
اگه کوچکترين لکه اي روش بيفته زنده نميذارمت
باشه
راستي، وقتي صورت حسابو ميگيري 60 به 40 پرداختش کن
نبايد عادت کنه که تو همش حساب کني
درسته
ميبينمت - باشه -
× دونگ به ×
مهموني خونه نو ساعت 4 توي رستوران قو برگزار ميشه
چي ؟ مهموني ؟
دونگ به عوضي
به چي فکر ميکنه ؟
وايسا
بيا شام بخوريم گو دونگ مي
باشه جونگ وو
اينو بده مامان اما بهش نگو اين از طرف منه
حتما بهش بگو خيلي خوشکله
ته يونگ - ! مامان -
اين چيه ؟- گله -
... اينو بهت ميدم چون تو مثل
اين گل خوشکلي
براي همين مردم بچه دار ميشن
دوست داشتم اون پسر من بود
بيا اينجا
ممنونم ته يونگ
کارمندات همش بهم ميگن يه مهموني راه بندازم
براي همين فکر کردم اينکارو بکنم
تو کي هستي که اينکارو بکني ؟
من مردي هستم که دستتو گرفتم و توي راهروي کليسا راه رفتم
خانم هونگ . لطفا بشينيد . ما گرسنه ايم
بياين اين غذاي خوشمزه رو با هم بخوريم
هي ، بيا بيرون حرف بزنيم
اين کارت هيچ چي روعوض نميکنه
نميخوام مردم بگن درست بعد از ازدواجمون طلاق گرفتيم
اينکه تنها توي خونه مون زندگي کنم هم عجيبه
توي خودخواه
اين حتي طلاق هم نيست
! چون ما از نظر قانوني هيچ چي نيستيم
اما همه فکر ميکنن ما ازدواج کرديم
تو به خاطر حرفي که مردم ميزنن سرافکنده نيستي ؟
بيخيال
براي همين ميخواي باهم زندگي کنيم ؟
ميخواي همه چيزو براي من سخت تر کني ؟ عوضي
من با اون زنها بهم زدم همش مربوط به گذشته ست
ازم خواستي يه سپر برات باشم
! گفتي بهم خيانت ميکني - تو چي ؟ -
نه که تو خودتو وقف من ميکني
خانم هونگ الان داره ميرقصه ؟
مثل دو تا عروسک عاشق بهم ميان
هي ، اونا مثل دو تا عروسک عاشق نيستن عملا خودشونو توي آتيش انداختن
وقتي قرار ميذاشتيم
خيلي قلبمو شکوندي
براي همين خيانت کردم
اگه قول بدم که فقط مختص تو باشم
با من زندگي ميکني ؟
× رومئو ×
× درحال تماس ×
شماره ي مشترک مورد نظر خاموش ميباشد
لطفا بعداز شنيدن صداي بوق پيام خود را بگذاريد
الو ؟
سلام . دفتر مس پانچ؟
بله . درسته
آقاي سونگ سو هيوک توي دفتره ؟
به يه سفر کاري رفته
بله . ميدونم . اما برنامه ش چيه ؟
شنيدم امروز برميگرده
بله درسته
به زودي ميرسه
ميشه يه پيغامي براش بذارم ؟
ميتوني دقيقا بگي کي برميگرده ؟
! سو هيوک
کارت توي هنگ کنگ چطور پيش رفت؟
نميدونم - منظورت چيه ؟ -
مطمئن نيستم ازشون خواستم در موردش فکر کنن
اما نميدونم تصميمشون چيه
واقعا که
پول هوايپما رو دادي و اين همه راه رفتي اونجا
به زور هم شده بايد تا اينجا ميکشونديشون
شده با تهديد بايد مياورديشون
فکر کردي مثل توام ؟
در مورد چي صحبت ميکني ؟
من آدم خونسردي ام
حتي توي خونه
وقتي با زنم دعوام ميشه زنم هر چي دم دستش هست پرت ميکنه طرفم
اما من هيچ وقت اينکارو نکردم
من توي سکوت فکر ميکنم
اين روزا تو بيشتر حرف از خشونت نميزني؟
خب ، نميگم همش خشونت به کار ميبري
.... اما بلاخره بايد براي حل اين مشکل
اونا رو تا اينجا بياريم . اينطور فکر نميکني ؟
بيا بهشون اعتماد کنيم
خيلي نااميدم کردي
بيا تو
خانم لي سو يون ؟
عذر ميخوام
من چون نميخواستم قاطي دعواها بشم رفتم
هيچ وقت فکرشو نميکردم اين اثر رو روي شما ميذاره
...خيلي سخته
بچه ها جوري که خودم ميخوام رفتار کنن
مخصوصا وقتي حرف پول ميشه
يادتونه ؟
بهتون در مورد مرد دلخواهم گفته بودم
بله
يکي رو ميخوام مهربون باشه
اين يه کوچولو انتزاعيه
... لطفا يه کمي خاصتر بهمون بگو
اينجوري ميتونيم يه مورد خيلي خوب برات پيدا کنيم
خيلي سخته بگيم يه نفر واقعا مهربونه يا نه
اما وقتي يه نفرو ملاقات ميکني يه تصوري ازش برات به وجود مياد
يه مردي که مهربون به نظر برسه
اين همه چيزيه که من ميخوام
... من نصف
... زندگيمو بدون
عشق زندگي کردم
کلي پول دارم
خيلي تلاش کردم
اما بعد از اينکه از نظر مالي راحت شدم
... فهميدم که پول
همه ي چيزيه که دارم
...فکر کردم بچه هام
زندگيمو با عشق پر ميکنن
...اما همونطور که خودتون ميبينين
گيونگ ووک ,مردي که بهم معرفيش کردين
يه مرد دل گرم بود
وقتي منو ملاقات کرد
بهم همه چي رو گفت
...گفتش کارش خوب پيش نرفته
و کلي بدهي هم داره
اما بچه هام بررسي کردن
و متهمش کردن که پولاي منو دزديده
... براي همين بهش پيشنهاد دادم براي اينکه
فکر بچه هام راحت بشه ، اسنادو جعل کنه
ميخواستم بي سرو صدا زندگيمو بکنم
براي همين بعداز ثبت ازدواجمون فرار کردم
نميدونستم يه همچين دردسري درست ميشه
خيلي احمقم نه ؟
...من
مطمئن نيستم کار درستي کردم يا نه
... مطمئنم مهمترين چيز توي زندگي يه نفر
شاديه اون شخصه
... اگه به خاطر حرفي که بچه هاتون ممکنه بزنن
نگران باشين و نتونين زندگي شادي داشته باشين
براي بقيه ي زندگي با غم و ناراحتي زندگي ميکنين
منم
کلي رابطه ي بهم خورده دارم
... منم صدمه ديدم
... و چند بار
از عشق ترسيدم
... چون ميخوام شاد باشم
نميتونم بيخيال عشق بشم
... اينطوري آدماي اطرافم هم
شاد ميشن
لطفا تا آخر تسليم نشين
تا اونجايي که ميتونين عاشق باشين
متاسفم
و ممنونم
بريم ؟
راستي
دوستتون همه ي راهو براي متقاعد کردنمون به هنگ کنگ اومد
به نظر خيلي صادق بود
صادقانه ازمون خواست برگرديم
گفت اگه برنگرديم توي دردسر بزرگي ميفتين
فکر ميکرديم هيچ کي نميتونه پيدامون کنه
اما يه جوري ما رو پيدا کرد و به ديدنمون اومد
از صميم قلبش بهمون التماس کرد
... ازمون خواست به خاطر تحقيقات پليس
... برگرديم کره تا اينجوري
به دروغ متهم نشين
! هي
خبرنگار احمق چطور جرات کردي يه هنرمند مشهور رو بدنام کني
تو خودت ديدي ؟ تو ديدي گو سول آ ، کيم جونگ هونو ازش بدزده ؟
همه ي چيزاي نوشته شده يه داستانه يه نگاه به عکسا بنداز
ميدوني چند تا قرارداد به خاطر تو بهم خورد ؟
يه کاري ميکنم سزاي همه ي کاراتو بدي
براي بقيه ي زندگيت بايد بدهي کاراتو بدي
ميدوني من کي ام ؟
! نميتونم ببخشمت ! فراموشت نميکنم
! ولم کن
! ببين ! اون عوضي ، سونگ سو هيوکه
ولش کن
اگه ظاهر بشي ، همه چيزو بدتر ميکني
!چطور ميتونم فقط نگاه کنم ؟ همش تقصير منه
قرار نيست اگه خودتو نشون بدي کمتر بزننش
خود سونگ سو هيوک هم اينو نميخواد
! توي عوضي - ! چطور جرات کردي -
فکر کردي کي هستي ؟ - ! چه عوضي اي -
! برو ! برو دور شو - ! گم شو -
! گم شو -
در مورد انتشار اين مقاله خيلي مردد بودم
اما اينکارو نکردم ، فکر کردم کلي زمان ميبره
...و
تو اين زمان ، تو آسيب ميبيني
از همين ميترسم
ميترسم چون نميدونم دوباره چقدر لطمه ميخوري
هر چي که بگم
چون داره برف ميباره
بخشيده ميشم
پس، براي اولين و آخرين بار
شجاعتمو جمع ميکنم و بهت اعتراف ميکنم
احساسم هميشه درون من فاسد ميشه هميشه تاسفشو ميخورم
احساسات خيلي ظالمن
دردسر سازن
هيچ دختري توي 13 سال گذشته نگرانم نکرده
اما تو همش منو نگران ميکني
ميخواي امتحان کني؟
پس امتحان کن ببينم روي من اثر ميذاره يا نه
اگه من بيتاب بشم اونم بيتاب ميشه
بهم دست نزن
باعث ميشه بخوام دستاتو نگه دارم
اگه همونطوري که اونو تهديد کردي منو هم تهديد کني ميفهمي من کي ام
دختري که قدش 163 سانته
...چشماي درشتي داره و ريزه ميزه ست
... و با همه کم و کسرياش دوست داشتنيه
تويي ماهي قرمز
... اگه يه کم
... بيشتر صبر ميکردم
... اگه يه کم
.. سريعتر عمل ميکردم
...ميشد
..ميشد
ما تو يه نقطه به هم برسيم؟
ميشد ما تو يه نقطه به هم برسيم؟
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* " mahsany : مترجم "
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را از سايت جنرال تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"